logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- anti-migrant, anti-narcotics, anti-nationalist, antinomy, anti-nuclear, Antioquia, anti-parasite, antipersonnel, antiphonal, anti-piracy, anti-poaching, anti-pollution, anti-poverty, anti-prohibitionist, antiquarian, antiquary, antiquated, antique, antiquity


anti-piracy


- adjective
- contra a piratería

EN Since anti-piracy laws aim at making Russians pay more for Western videos, CDs, and software, over-emphasis on such laws can leave the impression that the West is seeking "tribute" after its "victory" in the Cold War.
GL Como as leis contra a piratería perseguen que os rusos paguen máis polas casetes de vídeo, CD e soportes lóxicos occidentais, insistir nesta lexislación pode da-la impresión de que Occidente esixe un "tributo" despois da súa "victoria" na guerra fría.
- Fonte: C32 (103)