arcade
noun
soportal
EN These arcades are a singular and charming adornment of Santiago and a sure refuge from the rain.
GL Eses soportais son un adorno singular e encantador de Santiago e un abeiro seguro para a chuvia.
Fonte: GAL (658)
arcada
EN When they passed through the passage beside Kildare house they found many students sheltering under the arcade of the library.
GL Cando cruzaron a pasaxe de xunto á Kildare House atoparon moitos estudiantes refuxiados baixo a arcada da biblioteca.
Fonte: RET (4292)
galería
EN An arcade of little windows, with lace curtains and the lights going out one after another, showed where the artists were packing up for home, for the cup of coffee without sugar, the roll without butter to sustain them for the evening performance.
GL Unha galería de pequenas xanelas, con cortinas de encaixe e as luces apagándose unha tras outra, marcaban o lugar onde os artistas se preparaban para ir a casa, para tomar o seu café sen azucre e un boliño sen manteiga e así manterse para a función da noite.
Fonte: TER (610)
|