arcaico

EN Just as in architecture the Galicians retained archaic styles long after they had been given up by neighbouring countries and in their native tongue allowed fossilization to set in, so Galician property in the twentieth century is often held by virtue of mediaeval title-deeds.
GL Da mesma maneira que na arquitectura os galegos conservan estilos arcaicos, moito despois de que os países veciños os abandonasen, e deixan que na súa lingua nativa se estableza a fosilización, no século XX a propiedade galega mantense por títulos de propiedade medievais.
Fonte: GAL (280)

---

anticuado

EN This melting pot of "cold-war warriors", ageing activists of the 1968 revolts, politically active students and disillusioned artists made a somewhat archaic impression on the outsider.
GL Aquel melting pot de veteranos da guerra fría e revoltosos 68 envellecidos, de estudiantes comprometidos e sibaritas desilusionados, tiña algo anticuado.
Fonte: C31 (720)

---