arch
 transitive verb
 arquear
EN He arched his back and crashed among the leaves with his legs.
GL Arqueou o lombo e bateu coas pernas nas follas.
 Fonte: SEN (5089)
noun
arco
EN He sat listening to the words and following the ways of adventure that lay open in the coals, arches and vaults and winding galleries and jagged caverns.
GL El ficaba sentado escoitando as súas palabras e seguindo os camiños da aventura que se lle abrían nos carbóns ardentes, nos arcos e vóvedas, galerías en espiral e cavernas dentadas.
Fonte: RET (1448)
bóveda
 Aínda que esta forma está recollida en numerosas obras lexicográficas, prefírese o emprego de vóveda pola súa maior semellanza co latín. |
EN She saw the colour burning on a framework of steel; the light of a butterfly's wing lying upon the arches of a cathedral.
GL Ela vía a cor ardendo sobre unha armazón de aceiro; a luz das ás dunha bolboreta pousándose sobre as bóvedas dunha catedral.
Fonte: CAR (605)
arcada
EN The main sewer, half as wide as the Thames, rushes by under a huge arch, fed by tributary streams: these streams have fallen in waterfalls from higher levels and have been purified in their fall, so that only in these side channels is the air foul.
GL O conducto central, que é de ancho como a metade do Támesis, corre baixo unha enorme arcada, alimentado por afluentes laterais. Estas correntes caen en fervenzas desde niveis superiores e purifícanse na caída, así que o aire fede soamente nesas vías laterais.
Fonte: TER (2302)
prefix
arqui
EN He that was styled the arch enemy of New England, and whose memory is still held in detestation, as the destroyer of our liberties!
GL ¡Aquel que foi nomeado o arquinimigo de Nova Inglaterra e cuxa memoria é aínda detestada como a do estragador das nosas liberdades!
Fonte: EDW (56)
|
arbitrariness, arbitrary, arbitrate, arbitration, arbitrator, arbour, arbutus, arc, arcade, arch, archaeological, archaeologist, archaeology, archaic, archaicist, archaism, archangel, archbishop, archbishopric