logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- arbutus, arc, arcade, arch, archaeological, archaeologist, archaeology, archaic, archaicist, archaism, archangel, archbishop, archbishopric, arched, archeological, archer, archetypal, archetype, Archimedes


archaism


- noun
- arcaísmo

EN The planetary spread of agro-business is based on a binary postulate that has been repeated so often it has acquired the force of truth: the only possible alternative would be either the hopeless "archaism" and immobility that characterize southern farming, or "modernization," which would purely and simply graft the north's industrial agricultural revolution onto the south.
GL A propagación planetaria do agro-business descansa nun postulado tan reiterado que se converteu nunha verdade: as únicas alternativas serían o estancamento no "arcaísmo", que caracteriza os agricultores do Sur, ou unha "modernización", que consistiría sinxelamente en reproducir no Sur a revolución agrícola industrial do Norte.
- Fonte: C30 (151)