atmosphere
noun
atmosfera
Evítese o termo atmósfera xa que en galego se opta pola acentuación etimolóxica grave. |
EN This room and you and the atmosphere of every day is too much for my memory.
GL Este cuarto, vostedes e a atmosfera cotiá son demasiado para a miña memoria.
Fonte: TEM (1953)
ambiente
EN Rank was unknown in Lakeside --unconfessed, anyway; everybody knew everybody and his dog, and a sociable friendliness was the prevailing atmosphere.
GL En Lakeside non se sabía o que era a xerarquización social, ou polo menos esta non se manifestaba; todos coñecían canto can e gato alí vivía, e no ambiente imperaba a cordialidade.
Fonte: LEG (5)
|