atonement
 noun
 expiación
EN His days and works and thoughts could make no atonement for him, the fountains of sanctifying grace having ceased to refresh his soul.
GL Os seus días, obras e pensamentos non lle servirían de expiación, as fontes de gracia santificadora deixaran de refrescar a súa alma.
 Fonte: RET (2145)
purificación
EN It was something which he felt rather than perceived, and he never voiced the feeling without subsequent regret and ample atonement.
GL Era máis ben un sentimento que unha percepción pero sempre expresaba este sentimento co subseguinte arrepentimento e un gran desexo de purificación.
Fonte: ESP (175)
reparación
EN The other stresses the need for moral and historical atonement --they argue that money cannot paper over a tragedy that lasted for four centuries.
GL Outra insiste na reparación moral e histórica. Para os defensores desta última tese, o diñeiro non pode borrar catro séculos de traxedia.
Fonte: C05 (84)
|
Atlantis, atlas, ATM, atmosphere, atmospheric, atom, atomic, atomization, atone, atonement, atop, atrasine, atrium, atrocious, atrocity, attach, attaché, attached, attachment