bar
 noun
 bar
EN The bar was closing up for the night, so I bought them all two drinks apiece quick before it closed, and I ordered two more cokes for myself.
GL O bar xa ía pechar, así que pedín dúas bebidas máis para cada unha antes de que pechasen, e outras dúas coca-colas para min.
 Fonte: VIX (2482)
barra
EN One of the bars bent suddenly under my weight, and almost swung me off into the blackness beneath.
GL Unha das barras dobrouse repentinamente baixo o meu peso, e case me lanzou despedido á escuridade do fondo.
Fonte: TEM (1158)
barrote
EN That was the man, Buck divined, the next tormentor, and he hurled himself savagely against the bars.
GL Buck adiviñou que aquel sería o novo torturador e botouse a el a través dos barrotes.
Fonte: CHA (105)
barreira
EN They recognized that the changed financial conditions had raised up a social bar between their daughters and the young mechanics.
GL Recoñeceron, así mesmo, que a súa renovada situación financeira erguera unha barreira social entre as súas fillas e mailos novos operarios.
Fonte: LEG (345)
reixa
EN The iron bars were a relic of the old regime, and no one had ever thought of dislodging them.
GL As reixas de ferro eran unha reliquia do antigo régime , e a ninguén se lle ocorrería quitarllas.
Fonte: ESP (1612)
taberna
EN On the evening of the day on which the property was sold Stephen followed his father meekly about the city from bar to bar.
GL A tardiña do día en que se venderan as propiedades Stephen seguiu mecanicamente o seu pai pola cidade da taberna en taberna.
Fonte: RET (1953)
..... bar code
código de barras
EN The database currently has the "bar codes" of about 700,000 people, and in 10 years time five million of the country's 58.6 million people are expected to be in it.
GL Este ficheiro centraliza actualmente os códigos de barras duns 700.000 individuos e debería chegar a conter cinco millóns de fichas de aquí a 2010, sobre unha poboación de 58,6 millóns de británicos.
Fonte: C09 (973)
transitive verb
impedir
EN Often they bar new energy producers from the grids or impose rules which oblige newcomers to sell their energy at unfair prices.
GL A miúdo impiden que os novos productores de enerxía teñan acceso a esas redes ou lles impoñen regras que os obrigan a vende-la súa electricidade a prezos elevados.
Fonte: C02 (817)
|
bankrupt, bankruptcy, banner, banquet, banter, bantering, baptism, Baptist, baptize, bar, barb, barbarian, barbaric, barbarism, barbarity, barbarous, barbarously, barbecue, barbed