logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- blue-helmeted, blueprint, blues, bluesy, bluff, bluffly, bluish, blunder, blunderer, blundering, blunt, bluntly, bluntness, blur, blurred, blurt, blush, boar, board


blundering


- adjective
- infeliz

EN Poor blundering thief that he was, always getting caught and punished, he had none the less been a faithful worker.
GL Nunca deixara de traballar duramente aquel pobre e infeliz ladroeiro a quen sempre sorprendían e castigaban.
- Fonte: CHA (998)
- chocalleiro

EN The blundering answer stirred the embers of his contempt of his fellows.
GL A resposta chocalleira remexeu as cinsas do seu desprezo cara aos compañeiros.
- Fonte: RET (2153)