logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bluffly, bluish, blunder, blunderer, blundering, blunt, bluntly, bluntness, blur, blurred, blurt, blush, boar, board, boarded, boarder, boarding, boast, boastful


blurred


- adjective
- borroso

EN She looked at the steps; they were empty; she looked at her canvas; it was blurred.
GL Mirou para os chanzos, estaban baleiros; mirou para o lenzo, estaba borroso.
- Fonte: CAR (3401)
- tenue

EN When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper, so that spots of blurred sunlight slid over their bodies or moved like bright, winged things in the shade.
GL Cando o airiño chegaba á plataforma, a ramallada das palmeiras borboriñaba e daba paso a unhas raiolas tenues que escorregaban polos seus corpos ou se movían como brillantes seres con ás na sombra.
- Fonte: SEN (241)