logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bluesy, bluff, bluffly, bluish, blunder, blunderer, blundering, blunt, bluntly, bluntness, blur, blurred, blurt, blush, boar, board, boarded, boarder, boarding


bluntness


- noun
- obtusidade

EN (...) repelling swiftly and suddenly by a grossness of intelligence or by a bluntness of feeling or by a dull stare of terror in the eyes, the terror of soul of a starving Irish village in which the curfew was still a nightly fear.
GL (...) repelíao, de súbito e rapidamente, por causa da rudeza da súa intelixencia, pola obtusidade dos sentimentos ou por unha sombría mirada de terror nos seus ollos; o terror de alma dunha vila irlandesa morta de fame na que o toque da recollida era aínda causa de pánico nocturno.
- Fonte: RET (3516)