degradación

EN This movement would be grounded in a very different educational critique that rejects the metaphor of market (or management) failure, and instead tackles the problems in our schools as symptoms of a widespread civic breakdown.
GL Para isto cómpre unha análise diferente da educación que descarte a metáfora do fracaso comercial e aborde en cambio os problemas das nosas escolas como outros tantos síntomas de lamentable degradación cívica.
Fonte: C27 (94)

---

crise

EN The world counts an estimated 21 million refugees, mostly displaced by war or political breakdown.
GL Actualmente, estímase que o número de refuxiados no mundo é duns 15 millóns, na súa maioría como consecuencia de guerras ou de crises políticas.
Fonte: C05 (485)

---

desaparición

EN In the vast, ethnically diverse Former Soviet Union (FSU) and Eastern Europe, the breakdown of central planning and in many cases, the absence of effective state institutions to cushion the jolt, have led to the most acute poverty and welfare reversals in the world.
GL Na ex Unión Soviética e na Europa do Leste a desaparición da economía de planificación centralizada e, en moitos casos, a falta de institucións públicas eficaces para amortece-lo impacto da economía de mercado provocaron un empobrecemento e un retroceso social que non ten comparanza no mundo.
Fonte: C11 (387)

---

depresión

EN Some hold that if the mother has a nervous breakdown when she learns she is carrying a child with an incurable condition, abortion is permissible, even after the 40-day limit.
GL Para algúns, se a nai cae nunha depresión ó saber que o fillo que leva no seu ventre padece unha patoloxía incurable, o aborto é lícito mesmo despois de transcorridos corenta días.
Fonte: C18 (223)

---