breathe
 transitive or intransitive verb
 respirar
EN No song of bird nor any drone of bees, Nor light leaf lifted by the wholesome breeze: The air was stagnant all, and Silence was A living thing that breathed among the trees.
GL Sen canto de paxaros nin zunido de avespas, sen liviá folla mecida pola anovadora brisa: o aire non sopraba, e o Silencio era un ser vivo que respiraba entre as árbores.
 Fonte: HAL (232)
siar
EN The youngest man breathed into his ear, "Afterwards would you mind signing one of your books, Mr. Dexter?".
GL O máis novo dos dous sioulle case que dentro da orella: --¿Podería asinarme despois un dos seus libros, señor Dexter?
Fonte: TER (1302)
aspirar
EN He saw the word Lotts on the wall of the lane and breathed slowly the rank heavy air.
GL Viu a palabra Lotts na parede da ruela e aspirou lentamente o aire pesado e reseso.
Fonte: RET (1819)
exhalar
EN When Edna was at last alone, she breathed a big, genuine sigh of relief.
GL Ó quedar soa, Edna exhalou un auténtico e fondo suspiro de conforto.
Fonte: ESP (1999)
alentar
EN He closed his eyes, raised his head and breathed in gently with flared nostrils, assessing the current of warm air for information.
GL Chiscou os ollos, levantou a cabeza e alentou suavemente polas ventas ben abertas, procurando no aire tépedo algunha información.
Fonte: SEN (1284)
|
breakthrough, breakup, breakwater, breast, breastbone, breastfeed, breastfeeding, breath, breathable, breathe, breathing, breathless, breathlessly, breathtaking, breeches, breed, breeder, breeding, breeze