cage
noun
gaiola
EN He opened the cage, took out the dove, and having fondly kissed it, carried it to the window.
GL Abriu a gaiola, tirou fóra a pomba, e logo de a bicar con agarimo, levouna á fiestra.
Fonte: ALH (467)
caixa
EN His face was kind and he joined gently the fingers of each hand, forming a frail cage by the union of their tips.
GL O seu rostro era afable e xuntou suavemente os dedos de cada man, formando unha caixa delicada ao unir as xemas.
Fonte: RET (2582)
transitive verb
engaiolar
EN They could hear the splashing water and the singing of caged birds and the sweep of the long brooms on the flagstones.
GL Todos podían oír tamén aquí o murmurio da fonte, o canto dos paxaros engaiolados e o esvasallar das longas vasoiras nas lousas dos carreiros.
Fonte: PER (156)
|