logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- carbine, carbon, carbuncle, carcass, carcinogenic, card, cardboard, cardholder, cardiac, cardinal, cardio-vascular, cards, care, career, carefree, careful, carefully, carefulness, caregiver


cardinal


- noun
- cardeal

EN Aleck, in her dream life, went over to the Episcopal camp, on account of its large official titles; next she became High-church on account of the candles and shows; and next she naturally changed to Rome, where there were cardinals and more candles.
GL Na súa vida de soños Aleck fíxose membro da Igrexa Episcopal, por mor dos numerosos títulos oficiais que esta outorgaba; despois pasouse ó sector máis conservador da Igrexa Anglicana, polo das candeas e a pompa; e posteriormente, como non, converteuse ó catolicismo, que tiña cardeais e aínda máis candeas.
- Fonte: LEG (467)


- adjective
- fundamental

EN At the same time, Israelis invoke the cardinal international right of historic use --they were the first to tap into and develop this source about 80 years ago through an agreement with the British Mandate (in a concession to a Jewish contractor).
GL Os israelís invocan un principio fundamental de dereito internacional: o uso histórico, xa que foron os primeiros en utilizalo hai 80 anos, por concesión do Mandato Británico a un adxudicatario xudeu.
- Fonte: C28 (243)