logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- carcinogenic, card, cardboard, cardholder, cardiac, cardinal, cardio-vascular, cards, care, career, carefree, careful, carefully, carefulness, caregiver, careless, carelessly, carelessness, caress


career


- noun
- carreira

EN It was one of the many little human documents which had been unfolded to him during his long career as a physician.
GL Era un dos moitos e pequenos documentos humanos que se lle revelaran durante o exercicio da súa prolongada carreira como médico.
- Fonte: ESP (1950)
- traxectoria

EN It lapsed for him with a strange steady sweep, and the oddest oddity was that it gave him, independently of the threat of much inconvenience, almost the only positive surprise his career, if career it could be called, had yet offered him.
GL O tempo fluía para el dun xeito estraño e inexorable, e o máis estraño de todo foi que lle trouxo, ademais da ameaza de grandes inconveniencias, case a única sorpresa real que a súa traxectoria, se así se lle pode chamar, lle ofrecera ata entón.
- Fonte: BES (447)