logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- catalyst, catalyzing, catapult, cataract, catastrophe, catastrophic, catch, catcher, catchment, catchword, catechism, categorical, categorically, categorize, category, cater, catering, caterpillar, cathartic


catchword


- noun
- frase tópica

EN What does it mean? -- a catchword that was, caught up from some book, fitting her thought loosely, for she could not, this first morning with the Ramsays, contract her feelings, could only make a phrase resound to cover the blankness of her mind until these vapours had shrunk.
GL ¿Que quere dicir?: aquilo era unha frase tópica que atopara nalgún libro e que máis ou menos se axustaba ó que pensaba, pois non podía, nesta primeira mañá cos Ramsay, concentra-los seus sentimentos, só podía facer que resoase unha frase e agocha-lo baleiro da súa mente ata que eses vapores se esvaesen.
- Fonte: CAR (2192)