logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- chalice, chalk, chalky, challenge, challenger, challenging, chamber, chambermaid, champagne, champion, championship, chance, chancel, chancellor, chandelier, change, changeable, changing, channel


champion


- noun
- campión

EN The best champions in Erin have tried and failed; they are now in the king's dungeons, a whole army of them, waiting the king's pleasure.
GL Xa o intentaron os mellores campións de Erín e fracasaron; agora están nos calabozos, un exército completo, esperando a vontade do rei.
- Fonte: BIR (109)
- defensor

EN A champion of community radio stations warns of threats to their existence in Latin America
GL Defensor das radios comunitarias, o autor denuncia as medidas que ameazan a súa existencia no continente latinoamericano.
- Fonte: C14 (1276)


- transitive verb
- defender

EN What is it like to work in Thailand for an NGO championing the cause of indigenous peoples?
GL En que consiste o labor dunha ONG que defende a causa dos pobos indíxenas de Tailandia?
- Fonte: C03 (1532)
- apoiar

EN Over 80 per cent of India's rural households have no electricity --and little hope of ever being connected to the electricity grid-- according to Arundhati Roy, the acclaimed Indian author who has recently championed NBA's struggle.
GL Máis do 80% das vivendas rurais da India carecen de electricidade --e teñen poucas esperanzas de seren conectadas á rede de subministro-- segundo Arundhati Roy, escritora india que apoia a loita do NBA.
- Fonte: C09 (764)