logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- champagne, champion, championship, chance, chancel, chancellor, chandelier, change, changeable, changing, channel, chant, chanting, chaos, chaotic, chap, chapel, chaplet, chapter


changing


- adjective
- cambiante

EN The colour faded and became strong like a changing glow of pallid brick red.
GL A cor esvaecíase, facéndose logo intensa cal un brillo cambiante dun vermello-ladrillo pálido.
- Fonte: RET (3211)
- en transformación

EN Instead, some 7,000 individuals, from parents and staff to business leaders, NGOs and representatives of the arts world turned up for full-day consultations on how education should be responding to the demands of a changing world.
GL Fixéronse enquisas a preto de 7.000 persoas, pais, mestres, empresarios, representantes de ONGs e de medios artísticos co fin de determinar en qué medida a educación debía de responde-las esixencias dun mundo en transformación.
- Fonte: C20 (932)
.....--- changing room
- probador

EN We have hidden cameras in the changing rooms of shops and parade before men in uniform with cameras tucked inside their police helmets.
GL Colocamos cámaras ocultas nos probadores das tendas e pasamos diante de policías uniformados con cámaras escondidas debaixo do casco.
- Fonte: C07 (600)