logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- changing, channel, chant, chanting, chaos, chaotic, chap, chapel, chaplet, chapter, char, character, characterise, characteristic, characteristically, charade, charcoal, charge, chariot


chapter


- noun
- capítulo

EN Well, let them improve upon that, he thought as he finished the chapter.
GL Pois a ver se poden mellorar isto, pensou ó remata-lo capítulo.
- Fonte: CAR (1857)
- etapa

EN The most dramatic chapter in the NGO story has been their proliferation in the global "South".
GL Pero a etapa máis decisiva da súa historia foi tal vez a proliferación das ONG nos países do Sur.
- Fonte: C08 (36)
- filial

EN There are eight to ten teams in each chapter with 10-12 players in each team, and each team plays on an average three to four games per week during a summer season.
GL En cada filial hai entre oito e dez equipos cun número de dez a doce integrantes cada un, que xogan de tres a catro partidos por semana na tempada de verán.
- Fonte: C14 (308)
- delegación

EN It counts 55 provincial chapters and an estimated membership of 800,000 poor and landless farmers.
GL Conta con 55 delegacións provinciais e están afiliados uns 800.000 granxeiros sen terra.
- Fonte: C30 (493)