chap
 noun
 tipo
EN A very straight chap, Calloway.
GL Un tipo moi recto, ese Calloway.
 Fonte: TER (2242)
tío
EN Handsome chap like you.
GL Un tío guapo coma ti.
Fonte: VIX (4969)
home
EN I tried a sweet-looking little chap in white next, with exactly the same result.
GL A continuación probei cun home de aparencia agradable, vestido de branco, e obtiven exactamente o mesmo resultado.
Fonte: TEM (843)
fulano
EN The chap who cut his wife's throat? I ought; I wasted a week's work on him and had my expenses for my trouble.
GL --Aquel fulano que lle cortou a gorxa á súa muller? Madia leva si o recordo: perdín unha semana de traballo por el e aínda tiven os meus gastos no asunto.
Fonte: HAL (144)
..... old chap
amiguiño
EN -- Now then, Stephen, he said, you must put your shoulder to the wheel, old chap.
GL -- Agora, Stephen, amiguiño, cómpre arrimar o ombreriro.
Fonte: RET (1525)
|
chandelier, change, changeable, changing, channel, chant, chanting, chaos, chaotic, chap, chapel, chaplet, chapter, char, character, characterise, characteristic, characteristically, charade