chancellor
 noun
 reitor
 A forma ortográfica correcta deste termo é reitor. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era rector, que é a que se recolle no
exemplo. |
EN The university's need to reassess its sources of revenue was recognized in 1993, when Chancellor Chang-Ling Tien set up a Biotechnology Planning Board to look into long-term relationships with industry.
GL Desde 1993 estaba claro que Berkeley debía reconsidera-lo xeito en que obtiña os seus ingresos. O seu rector, Chang-Ling Tien, creara daquela unha Oficina de Planificación Biotecnolóxica para establecer vínculos a longo prazo coa industria.
 Fonte: C25 (134)
chanceler
EN The sprawling capital, which Chancellor Gerhard Schroeder referred to as the "Berlin Republic" upon taking up office there on August 23, stretches over 800 sq. km and is located 80 km from the Polish border.
GL A extensa capital, que o chanceler Gerhard Schroeder cualificou de República de Berlín, ó instalarse nela o 23 de agosto do 1999, cobre 800 km2 e está situado a 80 km da fronteira polaca.
Fonte: C31 (769)
..... Chancellor of the Exchequer
ministro de finanzas
EN Both Prime Minister Tony Blair and Chancellor of the Exchequer Gordon Brown are strongly influenced by Christian socialism.
GL Tanto o primeiro ministro británico, Tony Blair, como o ministro de Finanzas, Gordon Brown, foron fortemente influenciados polo socialismo cristián.
Fonte: C10 (501)
|
challenger, challenging, chamber, chambermaid, champagne, champion, championship, chance, chancel, chancellor, chandelier, change, changeable, changing, channel, chant, chanting, chaos, chaotic