logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- chicken, chiding, chief, chiefly, chieftain, chieftainship, chiffon, chiffonier, child, childbear, childbearing, childbirth, childcare, childhood, childish, childishly, childless, childlike, Chile


childbear


- noun
- embarazo

EN Study after study has pointed out that sex education delays childbearing and does not lead to promiscuity or to early sexual experimention.
GL Segundo os estudios, a educación sexual logra que os primeiros embarazos se produzan máis tarde e non favorece nin a promiscuidade nin as experiencias sexuais precoces.
- Fonte: C15 (1632)
.....--- childbearing age
- en idade de procrear

EN First, the experts overestimated the city's population at the time of the 1980 census and underestimated the drop in fertility, which fell from 45 births per 1,000 women of childbearing age in 1965 to 28 per 1,000 in 1992.
GL No censo realizado en 1980, os demógrafos sobreestimaron a poboación de México e subestimaron o descenso da taxa de fecundidade, que pasou de 45 nacementos por mil mulleres en idade de procrear en 1965 a 28 por mil en 1992.
- Fonte: C29 (66)