logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- chest, chestnut, chew, chic, Chicano, chick, chicken, chiding, chief, chiefly, chieftain, chieftainship, chiffon, chiffonier, child, childbear, childbearing, childbirth, childcare


chiefly


- adverb
- principalmente

EN Her conversation was chiefly of what metaphysicians term the objective cast; but every now and then it took a subjective turn.
GL A conversa dela era principalmente do tipo que os metafísicos denominan obxectivo, pero dáballe de cando en vez un ton subxectivo.
- Fonte: DAI (627)
- maiormente

EN The coats of arms on church and tower tell of former splendours, but the palacio is now half ruinous: until a few years ago the foros of the Duke of Alba used to be collected here in kind (chiefly rye and other grain).
GL As pedras de armas da igrexa e da torre falan dun esplendor pasado, pero o pazo está agora medio en ruínas: aquí adoitábase recolle-los foros do Duque de Alba en especie, maiormente centeo e outros grans.
- Fonte: GAL (455)
- sobre todo

EN We were soon seated together in a little stone arbour, engaged in conversation, chiefly of smiles.
GL Axiña estabamos sentados xuntos nun pequeno ceador de pedra, inmersos nunha conversa composta sobre todo de sorrisos.
- Fonte: TEM (945)
- esencialmente

EN Such duties are chiefly incumbent upon the developing countries.
GL Eses deberes incumben esencialmente ós países en vías de desenvolvemento.
- Fonte: C18 (967)