logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cherished, cherry, cherub, cherubim, chess, chess-board, chest, chestnut, chew, chic, Chicano, chick, chicken, chiding, chief, chiefly, chieftain, chieftainship, chiffon


chic


- adjective
- chic

EN It is, perhaps, better to have a homely woman whom one can trust than a more chic maid -- for example, some smart Parisienne.
GL Se cadra é mellor ter unha muller da casa e sinxela na que poder confiar antes ca unha doncela máis chic... por exemplo unha espelida parisina.
- Fonte: ASA (4226)
- elegante

EN Just before public law 333 was passed, the ICBF managed to convert a former disco seized from drug smugglers in the chic Zona Rosa area of Bogota into a centre for haemophiliacs.
GL Pouco antes da promulgación desta famosa lei 333, o ICBF logrou transformar unha discoteca arrebatada ós narcotraficantes na Zona Rosa, o barrio elegante de Bogotá, nun centro de acollida para hemofílicos.
- Fonte: C17 (886)