logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- coastguard, coastline, coat, coattail, co-author, co-authorship, coax, cob, cobble, cobbler, cobweb, coca, cocaine, cock, cock-a-doodle-doo, cocked, cockroach, cocksure, cocktail


cobbler


- noun
- zapateiro

EN It is well to go to Osera accompanied by the old but active cobbler of Cea, Tio Gregorio; for his conversation, half Castilian, half Galician, with a little Portuguese, is varied and picturesque, breaking out into snatches of song and interlarded with wise sayings and proverbs.
GL É bo ir a Oseira acompañado polo vello, pero aínda rufo, zapateiro de Cea, o Tío Gregorio, debido a que a súa conversa, medio en castelán, medio en galego e salferida de portugués, é variada, pintoresca e foxe ás veces a anacos de cancións zarrapicados con consellos e refráns.
- Fonte: GAL (1169)