logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cognac, cognition, cognitive, cognizant, cogwheel, coherence, coherency, coherent, cohesion, cohesive, cohesiveness, cohort, coign, coil, coin, coinage, coincide, coincidence, coincidental


cohesive


- adjective
- cohesionado

EN And while solidarity in Europe was built upon the shared values of a cohesive community at the beginning of this century, in the United States, the constant pressure of new immigrant groups eager to join the workforce in the land of opportunity has kept wages down and workers acquiescent.
GL En Europa a solidariedade forxouse a principios do século XX a partir de valores compartidos por comunidades cohesionadas. Nos Estados Unidos a presión constante dos novos continxentes de inmigrantes, cobizosos por atoparen traballo no país que "dá cadansúa oportunidade a todos", fixo que os salarios permanecesen nun baixo nivel e favoreceu a submisión dos obreiros.
- Fonte: C11 (301)
- unido

EN O'Connell has found that they tend to be a fairly cohesive and well-structured community, and provide advice to each other on how to avoid detection.
GL O'Connell sinala que tenden a constituír unha comunidade unida e ben estructurada na que os propios membros se aconsellan mutuamente sobre a forma de evitar ser descubertos.
- Fonte: C18 (1154)