logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cognition, cognitive, cognizant, cogwheel, coherence, coherency, coherent, cohesion, cohesive, cohesiveness, cohort, coign, coil, coin, coinage, coincide, coincidence, coincidental, coir


cohesiveness


- noun
- vínculo

EN It generates a culture of dependence to the detriment of a culture of responsibility, paralyzes and suffocates the whole continent, destroys the basis of social cohesiveness.
GL Xera unha cultura do subsidio en detrimento dunha cultura da responsabilidade. Este depender da asistencia exterior paraliza e asfixia a todo un continente e destrúe as bases do vínculo social.
- Fonte: C03 (1246)
- coherencia

EN Beneath the ice, we have seen both flowers and signs of decay appear: crises that jeopardize the cohesiveness of states and of Europe.
GL Vimos como, debaixo do xeo, aparecían flores e lixo: crises que puñan en perigo a coherencia dos Estados e de Europa.
- Fonte: C05 (1295)