compassionate
 transitive verb
 compadecerse
EN The strange secret of my destiny rendered this removal immaterial to me; but I compassionated her deeply, and was glad to perceive that she found compensation for her misfortunes in a variety of little ridiculous circumstances.
GL Para min, a partida era algo sen demasiada importancia debido ó segredo do meu insólito destino. Xa que logo, compadecíame profundamente dela e alegrábame comprobar que encontraba consolo para as súas desgracias nunha chea de pequenas casualidades ridículas.
 Fonte: MOR (208)
adjective
compasivo
EN Will we too, like the cruel jews and the brutal soldiers, mock that gentle and compassionate Saviour Who trod alone for our sake the awful wine-press of sorrow?
GL ¿Faremos nós tamén burla, como os crueis xudeus e os brutais soldados, do xentil e compasivo Salvador Que pisou só, polo noso amor, o terrible lagar da pena?
Fonte: RET (2682)
misericordioso
EN However, a distinction is made in both traditions between self-regarding (or self-destructive) reasons and other-regarding (or compassionate) motives for seeking death.
GL Sen embargo, en ámbalas dúas tradicións faise unha distinción entre as razóns egoístas (ou autodestructoras) e as motivacións altruístas (ou misericordiosas) que poden conducir a ese acto.
Fonte: C10 (1004)
|
comparable, comparative, comparatively, compare, comparison, compartment, compartmentalize, compass, compassion, compassionate, compassionately, compatible, compatriot, compel, compelling, compensate, compensation, compensatory, compete