logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- complain, complainant, complainingly, complaint, complement, complementarity, complementary, complete, completed, completely, completeness, completion, complex, complexion, complexity, compliance, complicate, complicated, complication


completely


- adverb
- completamente

EN She made a little abrupt gesture, as though she were waving the idea of danger aside as something completely unimportant.
GL Ela acenou con brusquidade, coma se deixase de lado a idea de perigo por ser algo completamente insignificante.
- Fonte: ASA (218)
- totalmente

EN I mean I completely forgot I was going to shack up in a hotel for a couple of days and not go home till vacation started.
GL Quero dicir que esquecín totalmente que ía ficar nun hotel un par de días e que non iría á casa ata que fosen vacacións.
- Fonte: VIX (1979)
- absolutamente

EN All the Taliban's actions are guided by one idea: to make the country completely dependent --no more agriculture, no more irrigation systems, no more economy, just a completely devastated country.
GL O que inspira as accións dos talibáns é o propósito de que o país se volva totalmente dependente: non máis agricultura, non máis sistemas de rega, non máis economía... O resultado é un país absolutamente devastado.
- Fonte: C07 (1415)