revisor

EN The conductor, who was on the platform stamping his feet and waving his arms to keep warm, spoke to him.
GL O revisor, que estaba na plataforma pegando fortes pisadas e refregando as mans para combate-lo frío, dirixiuse a el.
Fonte: ASA (681)

---

condutor

A forma ortográfica correcta deste termo é condutor. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era conductor, que é a que se recolle no exemplo.

EN As a conductor leaves the train to open a gate at a level crossing, Thomas and 40 camouflaged friends pull up in armoured cars and a helicopter as "the People's Nuclear Train Militia" pledging to protect the train from terrorist attack.
GL No momento en que o conductor descende para abri-la barreira dun paso a nivel, Thomas e 40 dos seus seareiros con vestimenta de traballo entren de golpe con coches blindados e un helicóptero, presentándose como a "milicia popular do tren nuclear" que ten como misión protexe-lo tren contra un ataque terrorista.
Fonte: C20 (1489)

---