cost
 transitive verb
 PAST: cost. PART: cost |
 custar
EN And he had never run a penny into debt; he had never cost his father a penny since he was fifteen; he had helped them at home out of his savings; he was educating his sister.
GL E nunca deixara a deber un só penique; nunca lle custara nin un penique ó seu pai desde que tiña quince anos; axudáraos na casa cos seus aforros; estaba a paga-los estudios da súa irmá.
 Fonte: CAR (1295)
ocasionar
EN She was keeping a secret from him, she was acting dishonorably toward him, and many a pang it was costing her.
GL De feito estáballe ocultando un segredo, estaba comportándose deshonrosamente con el; e cántos remorsos lle ocasionaba aquilo.
Fonte: LEG (513)
noun
custo
EN On an average they earn between two and five pesetas a day, working ten hours and often much longer, but complain of the cost of the carriles (reels of thread).
GL De media gañan entre dúas e cinco pesetas por día, traballando dez horas e moitas veces máis, pero quéixanse do custo dos carrís (carretes de fío).
Fonte: GAL (764)
custe
EN Meaningful debate has been further impeded by the penalty's deployment at state level, often boxing the issue into a local crime perspective, and by the absence of other proposals such as gun control or poverty programmes, ruled out by costs and lobbies.
GL O federalismo da pena de morte (confinada ós crimes locais) e a ausencia de propostas coma o control de uso de armas ou programas contra a pobreza, desbotados polo seu custe e a presión de certos grupos, impediron todo debate significativo.
Fonte: C03 (1201)
prezo
EN I strongly believe that a mixed system in which public operators look over their shoulders at private competitors, and vice-versa, offers the best hope for getting people good services at a reasonable cost.
GL Estou convencido de que un sistema mixto, no que os funcionarios vixíen as empresas competidoras e viceversa, é o mellor para lles brindar ós usuarios un servicio axeitado a un prezo razoable.
Fonte: C04 (207)
..... cost of living
custo da vida
EN A recent poll showed that Thais saw government corruption as the country's third most serious problem, behind the economic crisis and the rising cost of living, and just ahead of drugs.
GL Segundo unha sondaxe actual, os tailandeses asígnanlle á corrupción do sector público o terceiro lugar na lista dos problemas máis graves do país, detrás da crise económica e o aumento do custo da vida, e inmediatamente diante da droga.
Fonte: C22 (911)
|
cosmic, cosmogony, cosmological, cosmologist, cosmology, cosmopolitan, cosmopolitanism, cosmos, Cossack, cost, Costa Rica, costly, costume, cosy, cot, cottage, cottager, cotton, cotton-growing