alianza

EN I pray to God through the merits of His zealous servant Francis Xavier, that such a soul may be led to sincere repentance and that the holy communion on saint Francis's day of this year may be a lasting covenant between God and that soul.
GL Prego a Deus que polos méritos do seu celoso servente, Francisco Xabier, esa alma sexa levada a un sincero arrepentimento, e que a santa comuñón do día de san Francisco deste ano, sirva de alianza duradeira entre Deus e ela.
Fonte: RET (2269)

---

convención

EN I am hoping that genetically-rich countries like India will take the lead in developing a third way in which we keep the gene pool open-as we did with Antarctica-by covenant and treaty.
GL Gustaríame que países xeneticamente tan ricos como é a India, desen cunha terceira vía que garantise a todo o mundo o libre acceso a ese patrimonio, como se fixo verbo da Antártida, gracias a convencións e tratados.
Fonte: C17 (1325)

---

pacto

EN But these firms, which are private bodies, are in no way bound by UN covenants.
GL Pero estas, persoas xurídicas de dereito privado, non están en ningún caso obrigadas a aplica-los pactos internacionais.
Fonte: C25 (935)

---