transatlántico

EN At the same time, in the post-industrialising concrete jungle of Detroit (Michigan), techno, a cooler, more futuristic form of house --intensely layered rhythms, often pierced by machine noises and reconfigured over diva-vocals-- emerged from a cross-Atlantic dialogue between young, radical African American producers like Kevin Saunderson and Derrick May and electronic Euro-pop, notably by Kraftwerk, a German experimental group of the 1970s.
GL Ó mesmo tempo, na xungla de cemento postindustrial de Detroit (Michigan) apareceu o tecno, unha forma máis tranquila e futurista do house. A música tecno está constituida de ritmos xustapostos a ruidos mecánicos e voces sintetizadas. Xurdiu dun diálogo transatlántico entre productores mozos afroamericanos con posicións radicais, como Kevin Saunderson e Derrick May, e representantes da euro-pop electrónica, en particular Krafwerk, grupo experimental alemán dos anos setenta.
Fonte: C15 (177)

---