logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- death-struggle, death-wound, debar, debarbarize, debase, debasement, debate, debater, debauchery, debilitating, debonnair, debris, debt, debtor, debut, decade, decadence, decadent, decant


debilitating


- adjective
- debilitante

EN When genetic medicine no longer just serves the rich but also enhances their lifestyle, prolongs their lives or enables them to produce children with specific characteristics, can we deny the people of poor countries the benefits of knowledge which would free them from the scourge of debilitating parasitical diseases, of Aids and of hereditary afflictions?
GL Cando a medicina xenética sirva non só para cura-los ricos, senón tamén para lles procurar cerco benestar --mesmo prolonga-la súa existencia ou permitirlles procrear fillos dotados de determinadas calidades-- ¿será posible negar ós pobos do Sur os beneficios dun saber que os liberaría do látego das enfermidades parasitarias debilitantes, da sida ou das afeccións hereditarias?
- Fonte: C18 (619)