logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- discern, discernible, discernment, discharge, disciple, disciplinary, discipline, disclaim, disclose, disclosure, disco, discoloured, discomfited, discomfort, discompose, disconcert, disconcerted, disconcerting, disconnection


disclosure


- noun
- revelación

EN Winterbourne listened with interest to these disclosures; they helped him to make up his mind about Miss Daisy.
GL Winterbourne escoitou con interese estas revelacións. Axudárono a crear a súa propia opinión sobre Miss Daisy.
- Fonte: DAI (339)
- declaración

EN Maybe not intentionally cruel; but you seem to be forcing me into disclosures which can result in nothing; as if you would have me bare a wound for the pleasure of looking at it, without the intention or power of healing it.
GL Pode que non sexa intencionadamente pero parece que quixese forzarme a declaracións que non habían servir de nada; coma se me obrigase a destapar unha ferida polo pracer de contemplala, sen intención nin poder para curala.
- Fonte: ESP (2992)