logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- discernible, discernment, discharge, disciple, disciplinary, discipline, disclaim, disclose, disclosure, disco, discoloured, discomfited, discomfort, discompose, disconcert, disconcerted, disconcerting, disconnection, disconsolate


disco


- noun
- discoteca

EN Just before public law 333 was passed, the ICBF managed to convert a former disco seized from drug smugglers in the chic Zona Rosa area of Bogota into a centre for haemophiliacs.
GL Pouco antes da promulgación desta famosa lei 333, o ICBF logrou transformar unha discoteca arrebatada ós narcotraficantes na Zona Rosa, o barrio elegante de Bogotá, nun centro de acollida para hemofílicos.
- Fonte: C17 (886)
- música disco

EN However, the disco principle of playing a smooth mix of long single records to keep people "dancing all night long" lives on in the endless stream of electronic dance music.
GL Pero o principio da música disco --crear unha interminable banda musical para que o público bailase toda a noite-- sobrevive na corrente sen fin da música electrónica.
- Fonte: C15 (173)