logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- drowsiness, drowsy, drubbing, drug, drug-dealer, druid, drum, drummer, drum-roll, drunk, drunkard, drunken, drunkenly, drunkenness, dry, dryly, dryness, dual, dualism


drunk


- adjective
- borracho

EN I also believe that drunk men see things --sometimes rats, sometimes worse.
GL Eu creo que os borrachos teñen alucinacións... unhas veces ven ratas e outras, algo peor.
- Fonte: TER (1766)
- bébedo

EN In her misery and remorse for this treachery she could not keep her heart from going out to him in pity; she was filled with compunctions to see him lying there, drunk and contented, and ever suspecting.
GL Coa aflicción e a pena que lle producía aquela traizón non foi quen de evitar compadecelo moito por compaixón. Velo alí tombado, bébedo e contento, e sen sospeitar nunca nada, enchíaa de remorsos.
- Fonte: LEG (516)