logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- encyclical, encyclopaedia, encyclopaedic, encyclopedia, end, endanger, endearment, endeavour, endemic, ending, endless, endogamic, endorse, endorsement, endow, endowment, endurance, endure, enduring


ending


- noun
- fin

EN One of the very few major disputes between Carol Reed and myself concerned the ending, and he has been proved triumphantly right.
GL Unha das poucas rifas importantes que tivemos Carol Reed e mais eu foi a causa da fin; demostrouse que el levaba toda a razón do mundo.
- Fonte: TER (29)
- final

EN It is not an ending --or rather a beginning-- that satisfies too many people.
GL Este non é un final --ou máis ben un principio-- que guste a demasiada xente.
- Fonte: C16 (614)
- desenlace

EN What could be more universal than the denouement of romantic novels, tales of love and luxury, passionate affairs between tough guys and tender women leading up to the inevitable happy ending.
GL Nada máis universal có final dunha novela rosa. Tamén son universais os seus argumentos: amor e luxo en grandes doses, paixóns máis ou menos imposibles entre homes duros e mulleres fatais e o obrigado desenlace feliz.
- Fonte: C13 (1028)