logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- endearment, endeavour, endemic, ending, endless, endogamic, endorse, endorsement, endow, endowment, endurance, endure, enduring, enemy, energetic, energy, enfeeble, enfolder, enforce


endowment


- noun
- don

EN In many things they agreed: these I shall notice at some other opportunity: only in general I will say that as both had minds not merely powerful, but distinguished for variety and compass of power, so in both were these fine endowments completed and accomplished for works of Herculean endurance and continuity, by the alliance of a bodily constitution resembling that of horses.
GL En moitas cousas coincidían; farei notar estas noutra ocasión; só direi, en xeral, que así como ambos tiñan mentes non simplemente poderosas, senón distinguidas pola variedade e o compás do poder, do mesmo xeito estes dons estaban en ambos completados e cumpridos por traballos de resistencia e continuidade hercúlea, pola alianza dunha constitución de corpo semellante á dos cabalos.
- Fonte: LET (61)