logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- endogamic, endorse, endorsement, endow, endowment, endurance, endure, enduring, enemy, energetic, energy, enfeeble, enfolder, enforce, enforcement, engage, engaged, engagement, engaging


energetic


- adjective
- enérxico

EN Humanity had been strong, energetic, and intelligent, and had used all its abundant vitality to alter the conditions under which it lived.
GL A Humanidade fora forte, enérxica e intelixente, e utilizara toda a súa vitalidade para altera-las condicións nas que vivía.
- Fonte: TEM (707)
- dinámico

EN "They all come to look," says Birama Diallo, the centre's energetic coordinator, with a laugh.
GL "Veñen a cheirar", di rindo Birama Diallo, o dinámico coordinador do centro.
- Fonte: C02 (1263)
- vital

EN People with lots of doubts sometimes find life more oppressive and exhausting than others, but they're more energetic-- they aren't robots.
GL As persoas que dubidan moito levan as veces unha vida máis pesada e esgotadora, pero son máis vitais, non son máquinas.
- Fonte: C32 (1322)