logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- execration, execute, execution, executioner, executive, executor, exemplary, exempt, exemption, exercise, exert, exertion, exhalation, exhale, exhaust, exhausted, exhausting, exhaustion, exhaustive


exercise


- noun
- exercicio

EN This morning we endeavoured, in our reflection upon hell, to make what our holy founder calls in his book of spiritual exercises, the composition of place.
GL Esta mañá fixemos un esforzo, na nosa reflexión sobre o inferno, en facermos o que o noso santo fundador chama, no seu libro de exercicios espirituais, a composición de lugar.
- Fonte: RET (2583)


- transitive verb
- exercitar

EN Exercise your mind a moment, Mr. Spoker, and you will see that to the philosophic eye there is nothing new in our position: the ship (if she is to go down at all) may be said to have been going down since she was launched.
GL Exercite por un momento o intelecto, Señor Spoker, e verá que, para o ollo filosófico non hai nada novo na nosa situación: se é que o barco vai ir a pique, daquela xa ía ser así mesmo desde a botadura.
- Fonte: FAB (82)
- exercer

EN I've refused to do that: you cannot exercise a creative activity with nothing but the profit motive in mind.
GL Sempre me neguei a facelo: non se pode exercer unha actividade de creación co mero obxectivo de gañar cartos.
- Fonte: C21 (1333)