logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- exempt, exemption, exercise, exert, exertion, exhalation, exhale, exhaust, exhausted, exhausting, exhaustion, exhaustive, exhibit, exhibition, exhibitionist, exhibitor, exhilarate, exhilarating, exhilaration


exhausting


- adjective
- extenuante

EN 'They are very exhausting,' he said, looking, with a sickly look that nauseated her (he was acting, she felt, this great man was dramatizing himself), at his beautiful hands.
GL Son extenuantes --dixo, mirando para as súas fermosas mans cunha ollada morbosa que lle deu noxo (estaba a actuar, pensou ela, este grande home estaba a representa-lo seu propio personaxe).
- Fonte: CAR (2350)
- agotador

EN Six days of exhausting toil were required to cover those thirty terrible miles.
GL Foron precisos seis días de labor agotador para recorre-las trinta millas.
- Fonte: CHA (450)