estimulante

EN And, thanking Mr Ramsay for it and Mrs Ramsay for it and the hour and the place, crediting the world with a power which she had not suspected, that one could walk away down that long gallery not alone any more but arm in arm with somebody --the strangest feeling in the world, and the most exhilarating-- she nicked the catch of her paint-box to, more firmly than was necessary, and the nick seemed to surround in a circle for ever the paint-box, the lawn, Mr Bankes, and that wild villain, Cam, dashing past.
GL E, dándolle as gracias por iso ó señor e á señora Ramsay, e mais á hora e ó sitio, atribuíndolle ó mundo un poder que ela non sospeitara e polo que un podía atravesar aquela longa galería, pero xa nunca soa senón do brazo de alguén --o sentimento máis estraño do mundo, e o máis estimulante--, botou o pecho da caixa de pinturas con máis enerxía da necesaria, e pareceulle que o pecho contiña para sempre nun círculo a caixa de pinturas, o prado, o señor Bankes e aquela pícara salvaxe, Cam, que pasaba ás carreiras.
Fonte: CAR (700)

---