logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- falsify, falter, faltering, falteringly, fame, familiar, familiarity, familiarize, familiarly, family, famine, famished, famous, fan, fanatic, fanatical, fanaticisim, fanciful, fancy


family


- noun
- familia

EN They all knew each other, and felt like one large family, among whom existed the most amicable relations.
GL Todos se coñecían entre si e sentíanse coma unha gran familia con excelentes relacións entre os seus membros.
- Fonte: ESP (209)
.....--- family name
- apelido

EN To bury this "crime", Undermaa's grandmother changed the family name and moved to a new city.
GL A súa avoa tivo que cambiar de apelido e de cidade.
- Fonte: C02 (325)
.....--- family tree
- árbore xenealóxica

EN A world renowned paleoanthropologist cuts down old notions of our family tree to reveal a host of unknown ancestors: extinct human species.
GL O "cazador" de fósiles humanos lan Tattersal destrúe vellas ideas sobre a nosa árbore xenealóxica para facer xurdir das tebras unha multitude de antepasados descoñecidos, especies humanas extinguidas.
- Fonte: C22 (1141)