logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- filovirus, filter, filth, filthy, fin, final, finality, finalize, finally, finance, financial, financier, find, finding, fine, finely, finery, finger, fingernail


finance


- transitive verb
- financiar

EN Financed by a 25 per cent cut of the site's receipts, the council is empowered to review and approve all decisions concerning Petra.
GL Financiado cunha deducción do 25% dos ingresos xerados polo sitio, incúmbelle examinar e da-lo seu visto e prace a tódalas actividades que afecten a este.
- Fonte: C12 (541)


- noun
- financiamento

EN And given the politics involved, mistakes can prove costly-which raises the question of the campaign's finances.
GL Eses erros poden custar caro, incluso políticamente, o que suscita de paso a cuestión do financiamento da campaña.
- Fonte: C13 (958)
- finanza

EN I myself meet heads of state, mayors of big cities, ministers of finance, business leaders, army generals, musicians, footballers, bishops and imams-anyone who can influence members of a society.
GL Pola miña parte, visito xefes de estado, alcaldes de grandes cidades, ministros de finanzas, xerentes de empresas, xenerais, músicos, futbolistas, bispos, grandes imáns..., con quen pode influír na sociedade.
- Fonte: C31 (90)