logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- fragile, fragility, fragment, fragmentary, fragmentation, fragrance, fragrant, frail, frailty, frame, framework, franc, France, franchise, franciscan, francophone, frank, Frankfurt, frankincense


frame


- noun
- marco

EN The view from the windows, now mere gaps in their granite frames, makes one wonder how it can have been suffered to fall into ruin.
GL A vista dende as fiestras, agora simples buratos nos seus marcos de pedra, fai que un se pregunte polo que debeu pasar para converterse en ruínas.
- Fonte: GAL (1206)
- coiraza

EN He desired till his frame shook under the strain of his desire and until the senses of his soul closed.
GL Desexouno tanto ata que a coiraza do seu corpo tremeu baixo a tensión do seu desexo e os sentidos da súa alma se pecharon.
- Fonte: RET (2762)


- transitive verb
- enmarcar

EN It was not a mere block, but highly decorated with deep framed panels on either side.
GL Non era un simple bloque, senón que estaba decorado ricamente con profundos paneis enmarcados a cada lado.
- Fonte: TEM (828)