concesión

EN "The law's big mistake was to privatize the sources of the water as well since franchises are usually only applied to administration of the service," says Bolivian hydrologist Carlos Fernández Jauregui, a UNESCO water expert.
GL "O grande erro desa lei foi converter en concesións tamén as fontes de auga, pois en xeral as concesións fanse unicamente para administrar un servicio", sostén o Hidrólogo boliviano Carlos Fernández Jauregui, experto da UNESCO en temas hídricos.
Fonte: C22 (733)

---

franquicia

EN Besides its own schools (13 in São Paulo alone, where its headquarters are located), the company has franchises in places as far apart as Brasilia, Goiania, Manaus, Campinas and Bauru.
GL A empresa traballa en rede e, ademais das escolas propias --13 só en Sáo Paulo, a súa sede principal--, ten franquicias en lugares tan distantes como son Brasilia, Goiania, Manaos, Campinas ou Bauru.
Fonte: C27 (133)

---

dereito a voto

EN More importantly, "One of the clearest trends in American constitutional history has been the expansion of franchise--with amendments to give the right to vote to minorities, women and the residents of the District of Columbia.
GL Pero o esencial non era isto: "Unha das tendencias máis claras da historia constitucional estadounidense foi a ampliación do dereito a voto", subliña. Mediante sucesivas emendas, concedéuselles ás minorías, ás mulleres e ós residentes do Distrito de Columbia.
Fonte: C30 (1144)

---