frantic
 adjective
 aterrado
EN And in the surface of the pearl he saw the frantic eyes of the man in the pool.
GL Viu na súa superficie os ollos aterrados do home na poza.
 Fonte: PER (1615)
frenético
EN This dreadful eruption from an unknown world made her frantic; she squealed and bucked and the air was full of sweat and noise and blood and terror.
GL Aquela terrible irrupción dun mundo descoñecido púxoa frenética: berrou, embestiu; o aire encheuse de suor, ruído, sangue e terror.
Fonte: SEN (4042)
desesperado
EN Yet her distress when I left her was very great, her expostulations at the parting were sometimes frantic, and I think, altogether, I had as much trouble as comfort from her devotion.
GL Con todo, súa angustia cando a deixei era grande, as súas protestas cando eu partía eran ás veces desesperadas, e creo, con todo, que a súa devoción me causaba tantos problemas coma praceres.
Fonte: TEM (956)
desenfreado
EN This form of development is inseparable from a frantic and indiscriminate quest for technological innovation.
GL Agora ben, ese modelo é indisociable dunha utilización desenfreada e indiscriminada do que se dá en chama-la innovación tecnolóxica.
Fonte: C20 (723)
|
France, franchise, franciscan, francophone, frank, Frankfurt, frankincense, frankly, frankness, frantic, frantically, fraternal, fraternity, fratricidal, fraud, fraudulent, fraught, fray, frayed