fraught
adjective
ateigado
EN This murmur arose from all the land, fraught with the joy of living.
GL Ese rumor ascendía de toda a terra, ateigado da alegría de vivir.
Fonte: CHA (1065)
cheo
EN But he had been forewarned of the dangers of spiritual exaltation and did not allow himself to desist from even the least or lowliest devotion, striving also by constant mortification to undo the sinful past rather than to achieve a saintliness fraught with peril.
GL Mais fora avisado dos perigos da exaltación espiritual e non se permitiu rexeitar, tan sequera, a devoción máis cativa ou mínima, e tendía tamén, por unha testuda mortificación, a borrar o pasado pecaminoso máis que a adquirir unha santidade chea de perigos.
Fonte: RET (3057)
|